Erstmal danke für die Antwort.
Also der Post gestern war wohl etwas überhastet geschrieben

Erstmal der Reihe nach:
Ich komme ins Hauptmenü, habe da allerdings keinen Sound.
Die Kampagne scheint zu funktionieren, zumindest die ganzen Intros spielt er alle ab. Allerdings wie gehabt ohne Sound.
Ich habe kein SF-Update installiert und starte es ganz normal vom Image mit DOSBOX. Ich weiß jetzt nicht, inwiefern das der 3dfx-Modus ist oder nicht.
Und außerdem ist die Mausgeschwindigkeit recht niedrig, kann man die irgendwo erhöhen?
Wie ich gelesen habe, gibt es da ja ein "Rundumsorglos-Paket" von Flint Eastwood, bei dem schon alles so konfiguriert ist, wie es sein soll. Man muss nur die Spieldateien einfügen.
Funktioniert bei mir nicht. Ich bekomme einen "File Open Error" und bevor ich lesen kann, welchen genau, schließt sich das Fenster auch schon wieder.
Ich hab mir alles selber mit einer Anleitung zusammengebastelt und habe wirklich null Ahnung von DOSBOX. Daher kann ich auch recht wenig Auskunft darüber geben, was genau ich installiert bzw. konfiguriert habe.